Существенно отметить, что части речи – это максимально большие грамматические классы слов в языке. Внутри той или иной части речи, как правило, в свою очередь выделяются более мелкие подклассы слов, характеризуемые теми или иными грамматическими признаками. Так, внутри части речи, именуемой существительным, выделяются подклассы существительных исчисляемых и
неисчисляемых; внутри части речи, именуемой глаголом, выделяются подклассы глаголов переходных й непереходных и т.д. В целом, однако, границы между этими подклассами слов в пределах частей речи гораздо менее четки, чем границы между самими частями речи.
С другой стороны, следует иметь в виду, что, поскольку части речи суть разные классы слов, постольку одно и то же слово (лексема) может входить только в одну часть речи. В тех случаях, когда это правило внешне нарушается, мы имеем дело не с одним и тем же словом, а с разными словами или лексемами (или словоформами), принадлежащими к разным частям речи. Так, сравним следующие предложения английского языка:
- She wore a yellow dress.
- Do not use this soap – it will yellow your linen.
- The yellow of an egg is called the yolk.
В этих трех предложениях выделенное слою yellow не одно и то же слово, а три разных слова (лексемы), принадлежащих к разнм частям речи: в (1) yellow – прилагательное, в (2) – глагол, а в (3) – существительное. Эти три слова различаются не только по своим синтаксическим признакам (по сочетаемости с другими словами, что иллюстрируется нашими предложениями), но и по системе своих словоформ, т.е. по присущим им грамматическим категориям: прилагательное yellow – неизменяемо , глагол yellow имеет систему словоформ, присущих глаголу вообще (yellow, yellows, yellowed, yellowing), существительное yellow имеет формы числа (yellow – yellows). Омонимичными, таким образом, оказываются лишь некоторые словоформы этих лексем (в том числе основные, т. е. немаркированные словоформы).
Для английского языка, в котором система словоизменения представлена ограниченным числом морфем, среди которых, в свою очередь, много омонимичных, такое внешнее совпадение форм частей речи является весьма характерным явлением.
