Итак, мы определили выше, что стиль представляет собой систему фонетических, лексических и грамматических явлений языка, обладающих определенной стилистической окраской. Но что же такое стилистическая окраска? Под стилистической окраской того или иного слова (или явления языка) принято понимать положение этого слова (явления) в общей лексической (фонологической, грамматической и пр. ) системе языка относительно двух факторов: во-первых, функциональной сферы употребления (функциональная стилистическая окраска), и во-вторых, эмоциональной ситуации, в которой происходит данное общение (эмоциональная стилистическая окраска), выражающейся в относительно преимущественной частотности употребления в своей сфере и ситуации общения.
Мы уже отмечали, что на современной ступени общественного развития язык функционально обслуживает самые разнообразные области человеческой деятельности, науку и технику, публицистику и прессу, искусство и художественную литературу и всю бытовую, производственную и официальную деятельность людей.
В процессе человеческого общения в целях облегчения коммуникации произошло (и происходит) приспособление языка (на всех уровнях) к особенностям этих отдельных сфер его употребления. Такое приспособление языка к функционированию в определенных сферах человеческой деятельности выражается в регулярном употреблении и постоянной взаимосвязи определенных фонетических, лексических и грамматических явлений языка в конкретных сферах человеческого общения.
Вот эта постоянная взаимосвязь определенных языковых явлений с определенными сферами общения и придаст этим явлениям стилистическую окраску данной сферы общения функциональную стилистическую окраску. Все научные и технические термины имеют, например, функциональную окраску стиля научно-технической прозы; все политические термины стиля публицистики и прессы; все штампы, встречающиеся в официальных бумагах стиля официального общения и т. д. Наличие определенных сфер общения (деловая, обиходная, научно-техническая и пр. ) и их характер определяются уровнем развития общества.
Приспособление же языка к обслуживанию определенной сферы и дает, как мы видели, стиль языка. Преимущественное же употребление слов (конструкций) в данной функциональной сфере общения придает им окраску именно данной сферы общения функциональную стилистическую окраску.
