Относительно таких суффиксов, как {-ful} в joyful и {-ant} в pleasant, может создаться впечатление, что они выражают синтаксические функции слов в предложении и поэтому должны относиться не к словообразовательным, а к словоизменительным: возможны конструкции a joyful meeting, a pleasant voice, но не а joy meeting, а please voice, точно так же, как возможно a smiling boy, но не а smile boy. На самом деле, это не так: joyful, pleasant могут определять существительные, так как они являются прилагательными, но для прилагательного совершенно необязательно иметь суффикс {-ful} или {-ant}
(ср. a good boy, a cold day; ср. также a joy ride, где joy употребляется в функции препозитивного присубстантивного адъюнкта без суффикса {-ful}.
Точно то же самое можно сказать и о всех морфемах, образующих слова одной части речи от другой; так, {-ness} образует существительные от прилагательных, например, redness от red, но слою может быть существительным и без суффикса {-ness} и вообще без всякого суффикса или другой словообразовательной морфемы; ср., например, Red suits her. С другой стороны, никакой глагол не может быть употреблен в функции препозитивного присубстантивного адъюнкта, не имея в своем составе морфемы инговой формы {-ing} или причастия II {-еп}. Это значит, что именно эти морфемы являются показателями определенных синтаксических функций глаголов, в то время как морфемы {-ful}, {-ant}, {-ness} и им подобные сами по себе не являются показателями тех или иных синтаксических функций или связей слов в предложении. Поэтому морфемы типа {-ful}, {-ness} и им подобные относятся к числу словообразовательных, в то время как морфемы причастия I и II у глаголов относятся к числу морфем словоизменительных.
В целом словоизменительные морфемы можно отличить от словообразовательных по совокупности следующих признаков: Употребление или неупотребление в составе слова словоизменительной морфемы всегда влияет на синтаксическое употребление данного слова в английском предложении, на его синтаксические функции или на формы и функции связанных с ним в предложении слов.
Употребление в составе глагола морфемы прошедшего (равно как и настоящего) времени предопределяет синтаксические функции данной глагольной формы: в предложении она может быть только сказуемым (или ядром сказуемого) и ничем иным. Употребление же в составе глагола морфемы причастия I или II предопределяет иную синтаксическую функцию данной глагольной формы – она может быть зависимым членом (адъюнктом) субстантивного или глагольного словосочетания, но не может быть сказуемым.
