Чтобы завершить рассмотрение проблемы категории времени в системе глагола современного английского языка, следует особо остановиться на вопросе о т. н. форме будущего времени (Future Tense). Известно, что в традиционной школьной грамматике английского языка формой «будущего времени» называется сочетание глаголов shall и will с инфинитивом лексически полнозначного глагола: shall write, will write, etc.
Нельзя не признать, что во многих случаях (может быть, даже в большинстве случаев) своего употребления данное сочетание, действительно, обозначает действие, относимое к сфере будущего, и переводится формой будущего времени в тех языках, где такая форма бесспорно существует. Однако может ли это считаться достаточным основанием для того, чтобы рассматривать конструкцию «shall/will инфинитив» как аналитическую форму будущего времени?
Представляется, что нет; существуют следующие серьезные аргументы против такой трактовки:
Глаголы shall и will в английском языке входят в число модальных глаголов, наряду с can, may, must и нек. др. Сочетания «shall/will + инфинитив» формально ничем не отличаются от сочетаний «саn + инфинитив», «may + инфинитив» и др.
Уже этого одного было бы достаточно для того, чтобы не рассматривать «shall/will -f- инфинитив» как аналитическую форму будущего времени, даже если бы по своему значению эти конструкции всегда выражали бы отнесение к будущему: недопустимо выделять грамматическую форму, опираясь только на значение, если это значение не имеет особой, специфической формы выражения.
Но и по своему значению конструкции «shall/will + инфинитив» не могут быть отделены от конструкций с другими модальными глаголами : в глаголах shall и will всегда присутствуют, в той или иной степени, модальные значения, иногда явно превалирующие над значением будущего времени (или даже полностью исключающие его), иногда очень слабые, еле ощутимые, но, тем не менее, неотделимые от значения будущего времени в силу самой сущности этого понятия.
Соотношение модальных и временных значений в конструкциях «shall/will -f- инфинитив» определяется контекстуально, зависит от многочисленных лексических и структурных факторов и никак не может служить критерием отграничения «аналитических форм» будущего времени от свободных синтаксических конструкций. Этим сочетания «shall/will -j- инфинитив» принципиально отличаются от сочетаний {be -f- -ing} или {have -f- -еп}, в отношении которых такой проблемы не возникает вообще.
