Следует отметить, что дифференциация стилистики на лингвистическую и литературоведческую существенна и вполне оправдана. Лингвист исследует выразительные возможности самого языка как средства общенародного общения, как средства передачи мыслей и чувств; литературовед же анализирует выразительные возможности языка художественных произведений. Те и другие функции в
чем-то совпадают и в то же время во многом расходятся. Поэтому между лингвостилистикой и литературоведческой стилистикой имеется очень много точек соприкосновения и различные сферы исследования.
Лингвист опирается на все стили языка и стремится учитывать все коммуникативные сферы его функционирования, занимается всеми аспектами языка, включая стилистические, того* как в компетенцию литературоведа входит рассмотрение лишь тех стилистических ресурсов языка, которые используются писателями для воплощения определенных художественных замыслов. В той же мере, в какой язык и стиль художественной литературы является сферой функционирования общенародного языка, они выступают не только как объект исследования литературоведа, но и как предмет изучения лингвиста. Другими словами, лингвисты и литературоведы изучают один и тот же объект с разных ракурсов и с разными целями.
Принимая во внимание все те задачи и проблемы, которые стоят перед стилистикой и решаются ею, некоторые исследователи дифференцируют стилистику на стилистику языка как системы, или структурную стилистику, которая занимается изучением специфики функциональных стилей языка; стилистику речи, или стилистику разных видов общественного употребления языка, изучающую семантические и экспрессивно-стилистические различия между разными жанрами и общественно обусловленными видами устной и письменной речи; стилистику художественной литературы, куда относят также теорию и историю поэтической речи и поэтику и которая исследует все элементы стиля художественного произведения, стиля писателя, стиля художественного направления. Две первые стилистики являются языковедческими дисциплинами, составляя лингвостилистику, а стилистика художественной литературы является литературоведческой дисциплиной.
