Отрицание в английском языке вовсе необязательно содержит в себе глагол {do}. Во всех случаях, когда в утвердительной форме уже содержится какой-либо вспомогательный глагол ({be}, {have} или модальный), отрицание образуется путем простого прибавления отрицательной частицы not (или n’t) к вспомогательному глаголу (т. е. частица not ставится между вспомогательным и знаменательным глаголом).
Лишь там, где в утвердительной форме нет никакого вспомогательного глагола, в отрицательной появляется глагол {do}, функция которого, стало быть, сводится к тому, чтобы обеспечить возможность употребления отрицательной частицы not, которая в современном английском языке может прибавляться к личной форме только вспомогательного, но не знаменательного Интонационная эмфаза He was seen. глагола (не существует конструкций типа Не asks not а question или He askedn’t a question).
Далее, употребление вспомогательного {do} не ограничивается лишь вопросительными и отрицательными конструкциями. Существует еще целый ряд синтаксических структур, где в определенных условиях употребление {do} обязательно:
Only now do I see it. Only then did I see it. I see it better than John does. I saw it better than John did. I 'do see it. I 'did see it.
Из примеров видно, что (do) употребляется в тех конструкциях, где он либо отделен позиционно от знаменательного глагола, либо несет на себе эмфатическое ударение, и притом лишь при условии, что в повествовательно-утвердительной неэмфатической конструкции нет никакого другого вспомогательного глагола.
Правила употребления аналитических и синтетических вариантов форм неперфектной отнесенности недлительного вида действительного залога могут быть сформулированы следующим образом: аналитические варианты (с {do}) употребляются там, где по синтаксическим условиям требуется позиционное отделение вспомогательного глагола от знаменательного или же эмфатическое ударение вспомогательного глагола; в прочих случаях употребляются синтетические варианты.
